Monday, December 19, 2016

Christmas Program 2016 (Includes Program for the Holy Dodekaimeron)

Christmas Program 2016 by Michael Psaromatis on Scribd

Χριστουγεννιάτικη Εκδήλωση 2016



Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η καθιερωμένη Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση της Κοινότητος- Ενορίας του Προφήτη Ηλία Norwood, Νοτίου Αυστραλίας, την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου παρουσία του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Δορυλαίου κ. Νικάνδρου, του Εντιμοτάτου Γενικού Προξένου της Ελλάδος στην Αδελαῒδα κ. Ανδρέα Γούρα, του Πρόεδρου των Κωνσταντινουπολιτών Νοτίου Αυστραλίας κ. Στεφάνου Νικολαῒδη, του Προέδρου της Κοινότητος-Ενορίας του Προφήτη Ηλία Norwood, κ. Ανδρέα Κεφαλιανού και πλήθους κόσμου.

Τα παιδιά από όλες τις βαθμίδες των κατηχητικών, της νεολαίας και μέλη της γυναικείας χορωδίας της Κοινότητος- Ενορίας του Προφήτη Ηλία Norwood καθώς και μέλη της βυζαντινής χορωδίας «Ιωάννης ο Δαμασκηνός» παρουσίασαν ένα πλούσιο Χριστουγεννιάτικο πρόγραμμα με ποιήματα, τραγούδια, σκετς, παραδοσιακά κάλαντα και βυζαντινά χριστουγεννιάτικα μελωδήματα.

Όλοι όσοι παρακολούθησαν την εκδήλωση συγκινήθηκαν και καταχειροκρότησαν τα παιδιά και τις χορωδίες που μετέδωσαν το χαρμόσυνο μήνυμα της Γεννήσεως του Χριστού.

Πολλά συγχαρητήρια στον διοργανωτή της βραδιάς κ. Ανδρέα Ψαρομμάτη, για την παρουσίαση της εκδήλωσης.

Χριστουγεννιάτικα μηνύματα μετέφεραν, παράλληλα με τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο, ο ιερατικώς προϊστάμενος του Ιερού Ναού π. Σταύρος Ψαρομμάτης ο κ. Γενικός Πρόξενος και ο Πρόεδρος της Κοινότητος- Ενορίας, κ. Ανδρέας Κεφαλιανός.

Τη θαυμάσια βραδιά έκλεισε ο Θεοφιλέστατος με προσευχή. Παράλληλα ευχαρίστησε όλους που συμμετείχαν στην εκδήλωση, και όσους κοπίασαν γι΄ αυτήν και μετέφερε τις πατρικές ευχές του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου κ.κ. Στυλιανού για τις επερχόμενες γιορτές.

Christmas Carols 2016

One more successful function of our Community-Parish for the year 2016 was held on Sunday 18th of December. The “Christmas Carols ” was a great success once again The Byzantine Christmas melodies of the Byzantine choir “St. John of Damascus”; the Christmas poems and talks by the children of all ages; the performance of Christian songs by the Ladies’ Choir of Prophet Elias;  the Christmas carols sung by the entire congregation in Greek and English; these all created a superb Christmas atmosphere.

Honouring the function by their presence were His Grace Bishop Nikandros of Doryleon; His Excellency the Consul-General of Greece in Adelaide Mr. Andrew-Konstantinos Gouras;  the President of the Constantinople Society of South Australia Mr. Stephen Nikolaidis; Fr. Michael Psaromatis with his presvytera; doctors, lecturers and teachers, and a multitude of people; who all followed with interest the fantastic Christmas programme.

Hearty congratulations to the organizer of the evening Mr. Andrew Psaromatis for the coordination of the evening and the detailed care which he took in explaining the dynamics and style of Byzantine music.

Christmas messages were given by His Grace our Bishop, the Consul-General and the President of our Community-Parish Mr. Andrew Kefalianos. Finally, Fr. Stavros thanked everyone, and on behalf of our Community-Parish, offered a souvenir to various guests and office-bearers. Also, he gave to the children of the Sunday School a sweet and memento with the fatherly wishes of His Eminence Archbishop Stylianos of Australia. May we have health again next year to celebrate!